Réalisé par Raoul Fortier aka Pirate de rue

Direction photo — John Cumberland

Producteur·trice délégué·e — Felixe Delavaud & Raoul Fortier

1er assistant caméra — Lucien Cornaz

Chef éclairagiste — Ruslan Kazimir

Chef machiniste — Étienne Despatie

Swing — Shakyam L-Vanny

Caméra VHS — Buvard

Photographe plateau — Felixe Delavaud

Chef décorateur — Emma Berrou

Assistants décor — Matias Renaud & Louis Paquin

Chef styliste — Laure Loup Poitras

Tattoo design — Loukas Lebel (Spooks)

Maquillage & FX tatouage — Juliette Morgane

Montage — Raoul Fortier

Étalonnage — John Cumberland

Titrage — Mario Mercier

Traitement mixed media — Buvard

Jeune mère — Katarina Vincent

Jeune père — Juan David Espitia

Enfant — Simone Tassé

Vieil homme — Victor Calamote

Vieille dame — Dominique Roche

Coq — Ze King Buck

Dalmatien — Misha Mishel

Figurants

Nicolas Busch — Amar Guernane

Tristan Houle — Mathieu Lachance

Axel Bensaddek — Bryan Diendere

Jules Parent — Yann Stüssi — Adam Burton

Remerciements

Alina Herta — Catherine Renaud —

Nathalie Bordelo & Patrice — Arthur Fortier — Matthias Saint-Aubin